-
1 Force des NU
-
2 force
1. f1) сила, крепость ( физическая)épreuve de force — испытание сил; схваткаpolitique de force — политика силыpolitique "des situations de force" — политика с позиции силыêtre de la même force — 1) быть одной силы, одинаково сильными 2) быть одного уровняêtre de force à faire... — быть в силах, в состоянии сделать...il n'est pas de force — 1) ему не хватает сил 2) он не на уровне, он не справляетсяfaire force мор. — приналечь, приложить усилиеfaire la force de... — составлять силу, сильную сторонуredonner des forces — придать новые силы, подкреплятьne pas sentir sa force — не чувствовать своей силы ( при ударе); ударить слишком сильно••dans la force de l'âge — в расцвете сил, летde toute sa force [ses forces] — изо всех силà toute force — всеми силами; всяческиde force, par force, de vive force — сильно, насильноen force — с трудом, напряжённоà force de... loc prép — посредством, с помощьюà force de bras — одними руками, физической силойà force de (+ infin) — 1) по мере того как...; благодаря чему-либо 2) прямо-таки ( при повторе)à force de travailler il est parvenu à ses fins — он так много работал, что добился своегоforce est de + infin — необходимо, нельзя неforce lui est de... — он принуждён, ему приходится2) сила, факторles forces en présence, les forces en jeu — действующие силыpar la force de... — в силу...••force de la nature — чрезвычайно деятельный; выносливый, неудержимый человек3) физ. силаforce résultante — равнодействующая силаforce motrice — движущая сила (также перен.)force descensionnelle — нисходящая, снижающая силаlignes de force — 1) силовые линии 2) перен. основная тенденция, основное направление4) сила; силы ( о людях)force de travail эк. — рабочая силаforce de vente — торговые агенты, коммерсанты5) сила, могущество, властьcéder à la force — уступить силе6) сила, расцвет, вес, значение; интенсивность, крепостьvent force 7 — ветер силой в 7 балловdans toute la force du terme [du mot] — в полном смысле слова7) сила; принуждениеcoup de force полит. — насильственные действия, акт насилия (захват власти, территории и т. п.)solution de force — решение с использованием вооружённой силыrecours à la force — применение силыavoir force de loi — иметь силу закона8) сила, твёрдость, мужество9) крепость (напитков, кислот)10) крепость, прочность11) воен. сила, численность; pl силы••en force — значительными силами, в большом количестве13)14)force (de corps) полигр. — размер кегля15) эл. электроток2. advмного; множествоforce gens — много людей, много народу -
3 armée
1. adj ( fém от armé) 2. f1) армия; войскоarmée active — кадровая, действующая, регулярная армияarmée en ligne, armée en corps de bataille — войско в боевом порядкеarmée nationale — армия, комплектуемая на основе всеобщей воинской повинностиêtre dans l'armée — служить в армии2) pl вооружённые силы; войска (какой-либо страны и т. п.)••le Dieu des armées библ. — бог (решающий исход боя) -
4 ennemi
mгосударство-противник в вооружённом конфликте (вооружённые силы, граждане этого государства)déserter [passer] à l'ennemi — переходить на сторону врага
-
5 force publique
публичные вооружённые силы (армия, жандармерия, полиция, органы государственной безопасности)par la force publique — используя средства государственного принуждения;
-
6 armée
-
7 ennemi
1. прил.общ. неприятельский, враждебный, вражеский2. сущ.1) общ. недруг, неприятель, противник, враг2) юр. государство-противник в вооружённом конфликте (вооружённые силы, граждане этого государства) -
8 forces armées conjointes
сущ.воен.-полит. объединённые вооружённые силыФранцузско-русский универсальный словарь > forces armées conjointes
-
9 casque
I m1) каска, шлемcasque d'écoute, casque à écouteurs — наушники ( для радиоприёма)casque à pointe — 1) остроконечная каска 2) перен. солдат германской армииcasques d'acier ист. — стальные шлемы (националистическое германское движение в 1918 г.)casque téléphonique — шлемофон, головной телефон••casque à mèche разг. — ночной колпак2) шлем ( у губоцветных растений)3)4) сушилка, сушка для волос5) волосы; волосы, зачёсанные наверхcasque d'or — "золотая каска" (белокурая героиня бандитских историй)6) "шлем", нарост ( на голове или клюве птиц)8) разг.avoir le casque (de pompier) — быть в нетрезвом виде, быть во хмелюil a le casque — у него голова болит с похмельяII mcoup de casque арго — сбор денег ( у публики) -
10 effectif
1. adj ( fém - effective)действительный; эффективный; фактический, наличный; реальный2. mштат ( служащих); число учащихся; воен. личный состав, численный состав, наличность, численность, штатыeffectif net, effectif réel — наличный состав -
11 Force
f -
12 force internationale
-
13 Farc
сущ.полит. Революционные вооружённые силы Колумбии (Les Forces armées révolutionnaires de Colombie) -
14 Force des NU
сущ. -
15 Force internationale d’urgence des Nations Unies
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Force internationale d’urgence des Nations Unies
-
16 Forces fédérales russes
сущ.воен.-полит. Вооружённые Силы Российской ФедерацииФранцузско-русский универсальный словарь > Forces fédérales russes
-
17 effectifs militaires
сущ.общ. вооружённые силыФранцузско-русский универсальный словарь > effectifs militaires
-
18 force internationale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > force internationale
-
19 force publique
сущ.юр. публичные вооружённые силы (армия, жандармерия, полиция, органы государственной безопасности) -
20 forces armées
сущ.общ. вооружённые силы (F.A.)
См. также в других словарях:
Вооружённые силы РФ — Вооружённые силы РФ … Словарь употребления буквы Ё
Вооружённые Силы РФ — Вооружённые Силы Российской Федерации … Википедия
Вооружённые силы РФ — Вооружённые Силы Российской Федерации … Википедия
вооружённые силы — (ВС), вооруженная организация государства или группы государств (ВС ООН и др.). До XX в. в ВС включали сухопутную армию и ВМФ. Современные ВС состоят из различных видов ВС (сухопутные войска, ВВС, ВМФ и др.), родов войск (сил в ВМФ), специальных… … Энциклопедический словарь
Вооружённые силы — ВООРУЖЁННЫЙ, ая, ое; ён, ена. Относящийся к борьбе или нападению с оружием в руках. Вооружённое восстание. Вооружённое нападение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВООРУЖЁННЫЕ СИЛЫ — ВООРУЖЁННЫЕ СИЛЫ, особая часть механизма государственного управления, связанная с выполнением внешних функций государства, прежде всего военной обороны страны. Один из важнейших элементов военной организации государства. До 20 века вооруженные… … Современная энциклопедия
Вооружённые силы — ВВС Туркменистана … Википедия
Вооружённые силы — важнейшая вооружённая организация государства. Назначение В. с., принципы их строительства, обучения и воспитания личного состава определяются общественным, государственным строем и политикой государства. В. с. империалистических… … Большая советская энциклопедия
Вооружённые силы Пакистана — Вооружённые силы Пакистана … Википедия
Вооружённые силы Эстонии — Eesti Kaitsevägi Знамя Вооружённых сил Эстонии Годы существования … Википедия
Вооружённые силы Канады — Канадские вооружённые силы Canadian Forces, Forces canadiennes В нынешнем виде с 1968 Отделения … Википедия